


The ENGRAVER in Dutch
While I was writing The Engraver, I imagined most of the characters spoke Dutch to one another. The seventeenth-century protagonist Antonia chattered in Dutch to the family maid as they walked to Grotemarkt in the centre of Antwerp. The modern-day protagonist...
Translated Fiction
Although I can bumble my way through basic Dutch to help with grocery shopping and rudimentary French to order from the menu in a Parisian bistro, I am fluent in only one language. I admire those who easily flit from one language to another in everyday conversation. I...